- Det är bara läsk. - Lugna ner er.
Jag vet vad jag får ta med. Jag har läst reglerna!
Jag har saknat dig så. Du är min ängel.
- Vi har varit här i två timmar. - Är planet försenat?
- Jag struntar i hamnen. - Det var Big Ben i Europa.
Vad är det som händer? Kan nån berätta nånting?
Lugn, sötnos.
- Låt mig tala med din chef. - Varför kom du ens då?
Omringa området. Gå, gå!
- När hände det? - Runt 8.30, herr president.
- Det pågår fortfarande. - Kontakta general Monning.
Han har redan skickats dit, med trupper från 75th Ranger Regiment and 24th STS.
Vi har även kontaktat USAMRIID.
Till alla enheter: Alla utgångar ska spärras. Ingen får komma ut.
Det betyder varenda tunnel, dörr och luftled.
Major Hoffman. Ett anfall på JFK-flygplatsen.
- Vilket kemiskt vapen? - Vi vet inte. Armén skickar dit män.
Men rapporterna är helt otroliga.
En helikopter väntar på att ta er till New York.
Håll ställningarna här då, Rog. Tack.
Överste Falcons, kom. Vi vet inte vad det är, så använd bara gas.
- Minimera dödsfall och sårade. - Ja, sir. - Ta ner oss.
- Gasen har detonerats, general. - Bra. Avvakta.
Karantänsbyggnad, Wards Island, NY, 24 timmar senare.
Släpp dem!
Släpp dem! Släpp dem!
- Namn och ålder? - Det här är mitt fel.
Namn och ålder?
Strunt i det nu. Jag bets av en varg.
Jag vill att ni lugnar er.
Hör på.
Jag heter Donna Voorhees. Jag är 28.
- Jag blev biten. - Jag vet.
Det här håller er puls under kontroll.
- Hallå, hallå! - Vart ska du?
Vad vill ni? Ni kan inte göra så här. Jag är amerikan. Jag har rättigheter!
Ner på marken, nu! Ner med dig, annars skjuter vi!
Upp med händerna!
Nu! Ner på marken!
Ni förstår inte. Det var innan någon...
Märk honom. Ta in honom.
Sätt fart!
- Dödade de den? - Så klart inte. Ta den här nu.
Högerarmen, tack. Nu får du ditt mikrochip.
Det är för din säkerhets skull, och vår.
Kämpa på nu. - Nästa.
Rör på er! Kom igen! Det här är ingen parad.
- Rör på er. Upp med dig, sötnos. - Förlåt. Jag tror pillren...
- Upp med dig, sa jag! - Släpp mig!
Sluta, korpral!
Hör ni inte? Jag sa sluta.
Mår du bra?
Kom. Jag ska hitta nåt ställe där du kan ligga ner.
Ser jag er behandla patienterna illa igen ställer jag er inför krigsrätt.
- Är det uppfattat? - Ja, sir.
Vi måste hålla dem lugna så pulsen är låg och alla är utom fara.
Kom.
Tack, kapten.
Mår du bra?
Okej.
Lugnt och stilla.
Här är det. Bra...
Ligg ner nu.
Så där. Koppla av nu.
Se där.
Så du gillar hundar precis som jag.
Jag brukade det. Jag har mer blandade känslor nu.
Jo, jo.
Jag är naturfotograf.
Jaså, vad häftigt.
Vad är din specialitet?
Oroa dig inte, snart kan du jobba igen.
Vi ska lösa det här och ge er tillbaka era liv.
- Kan ni bota det? - Vi vet ingenting, ärligt talat.
Det kommer ta tid, men...
- Först måste vi veta vad det kom från. - Vem som är indexpatienten?
Ja, precis.
Det var före...
Flygplatsen.
Mitt bett.
Mår du bra?
- Namn och ålder, tack. - Du kan kalla mig Susan om du vill.
- Vi vill bara hjälpa. - Fint. Börja med att inte binda mig.
Hammond. Carl Hammond, 33.
Er arm, är ni snäll, mr Hammond.
Det här ger dig en kick, va?
Låsa in oss som djur och experimentera på oss.
Jag slår vad om att du är upphetsad.
- Major Hoffman är här, generalen. - Tack, kapten.
- General Monning. - Major Hoffman.
- Det var länge sen sist, sir. - Ja.
- Jobbar ni fortfarande med terrorister? - Ursäkta?
Den huvudmisstänkte i mjältbrandsattackerna 2001...
...var väl en USAMRIID-forskare? - Ja. Jag rapporterade honom själv.
Ni anförtrodde en man med allt det giftet, och folk dog.
- Så får det inte bli här. Förstått? - Ja, sir.
Jag lägger mitt liv i mina mannars händer. Varför? De har förtjänat det.
Anförtro dem att använda sunt förnuft när de hanterar de smittade.
- De har provocerat... - Spelar ni football?
Vårt skollag blev sist i ligan.
Efter varje match klappade tränaren oss på axeln: "Vi tar dem nästa gång."
Nästa dag kom en elak tränare som körde hårt.
Vet ni vad som hände? Vi vann delstats-mästerskapen.
- Tränaren förstod vikten av disciplin. - De är inga footballspelare.
Vi har förluster. 236 skadade, och 150 döda.
- Jag vet. - Vet ni hur farliga varelserna är?
Om en biter en och man får saliv i sig hamnar man här.
Om den råkar bita av en artär dör man.
Jag vill inte kränka deras rättigheter, men vår plikt är att skydda landet.
- Från alla hot. - Det är min poäng.
Ju lugnare vi håller dem, desto bättre för alla.
Jag ska instruera mina män om korrekta säkerhetsprocedurer. Det är mitt jobb.
Sköt ni ditt, att burra upp kuddar och byta bäcken.
Jag leder CDC:s arbete med botemedel och svarar direkt inför presidenten.
Visst. Minns bara er rang här, major.
Slappna av, Hoffman. Vi är ett lag.
Jag vill börja med flygplatsen. Kanske övervakningsbanden visar den första...
Rapportera.
- Falcons, kom. - Vart tog den vägen?
Inga kulor om det inte är helt nödvändigt.
Kom ihåg, de är människor.
Hur hände det här?
Åh, Gud.
Herrejesus.
Det räcker, överste. Det räcker nu, sa jag!
Kom ihåg att det är en människa.
- Han dödade just fyra människor. - Jag kunde inte hjälpa...
- Jag borde rapportera dig. - Överste Falcons, kom.
- Säg att ni fick den. - Vi fick den.
- Bra gjort. Ta den till nedervåningen. - Genast.
- Ni dödade fyra av mina män. - Vem är där?
Jag är ledsen. Jag ville inte döda dem.
Jag förstår. Jag gillar det inte, men jag förstår.
Självbevarelsedriften. Alla organismers instinkt.
En dator har inga instinkter, och ändå förlitar vi oss på dem i våra krig.
Vi är för beroende av teknologi.
Den mänskliga faktorn kan vara lika farlig.
Ja, missförstå mig inte, Falcons. Maskiner har sin roll.
Men i slutändan är det trupper i strid som vinner krig.
. Vad vill ni med mig? - Att ni kämpar för ert land.
Ta in honom.
Vad fan är det här?
Få se hur tuff ni är.
Ge dem serumet.
Vad är det till för, sir?
Få se vad de här varelserna kan göra.
Åh.
Mr Hammond. Jag hade en bra känsla om honom.
Ni har tur.
Ni bevittnar en ny era, den viktigaste utvecklingen i krigföringen-
- sen Predator-drönaren.
Avliva den.
Överföring sker genom saliv. Alla som överlever bett blir genast smittade.
Och så fort pulsen blir hög blir de vilda och anfaller alla i närheten.
Botemedel?
I teorin kan vi framställa det om vi har antikroppar att utgå från.
Hittar vi den första smittade, indexpatienten, kan det gå.
Ursäkta, general. Kan jag tala med er?
- Javisst, major. - Enskilt.
Ursäkta mig.
Jag såg just en man hos coronern med halsen avsliten.
Mr Hammond gjorde det. Han du jagade.
Han anföll igen, vi fick ingripa. Båda två dog.
Jag vill gärna se övervakningsbandet.
- Naturligtvis, major. - Men nu åker jag till flygplatsen.
Med lite tur kanske jag kan identifiera indexpatienten.
Ursäkta. Major Hoffman, dr Ellen Gordon, CDC.
Kan ni titta efter tecken på ångest eller instabilitet på banden?
Det verkar vara främsta tecknet på en förvandling.
Börja med tullen. Där sågs de första attackerna.
Okej. Tack, doktorn. Adjö.
Vi vill inte hålla er borta från ert arbete, doktorn.
Ja, sir.
Ser ni, överste? Män som Hoffman vill bara få höra att vi är på samma sida.
Men är ni säker på att vi vill ha ett botemedel?
- Det kommer massproduceras. - Bara om dess upptäckt blir offentlig.
Jag ser gärna till att Hoffman håller tyst.
Han gör bara sitt jobb. Han vill veta hundarnas ursprung och beteende.
Jag vill veta om de kan spåra ett mål.
Hoffmans utflykt kan ge oss alla en chans att få vad vi vill.
Som sagt, samarbete.
Major Hoffman, USAMRIID.
Vad fan?
Major Hoffman.
Max Stevens, chef för tull och säkerhet på JFK. Följ mig.
En kom in i övervakningscentralen så kamerorna gav inget.
Men jag har nåt bättre. De här har inte offentliggjorts.
Vi är de första som har dem efter Dubai. Kolla.
- Oj. - Ja, du.
Det är otroligt.
Man ser vartenda hår och rynka. Varenda detalj.
- Så det här hände innan anfallet? - 4-5 minuter innan.
Tyvärr kommer det här sen.
Systemet tar bara en bild var femte minut, så när den tog denna-
- hade utbrottet börjat.
Varenda detalj. Kan ni gå tillbaka till förra bilden?
Oj.
- Känner ni igen henne? - Ja, den där naturfotografen.
Nån chans att kameran klarade sig?
Skojar du? Japansk ingenjörskonst, för proffs.
- Byggd för fältet. Det klarar smällar. - Har du den?
Ja, jag fick den. Kom.
SLR är en bra kamera. 10 gånger högre resolution än vanliga kompaktkameror.
Det är orimliga mängder saker folk lämnar kvar för att hinna med plan-
- som om det är värt att förlora datorer på 2000 dollar.
Det här är mitt eget Fort Knox. Få se... Fotografi.
Här är det. Knappt en repa.
Tack.
- Behöver ni en sista titt? - Det är lugnt.
- Då har ni ert uppdrag. - Sen håller ni ert ord, va?
Absolut. Er familj flyttas från Wards till ett privat behandlingshem.
Titta.
Ser ni det? Dagen före JFK. Det hände förut.
- Vad då? - Hon försökte berätta det för mig.
Hon bets innan hon var på flygplatsen.
Generalen, jag tror vi hittat indexpatienten. Donna Voorhees.
Dags att sätta igång.
Nu!
Vi vet att hon kom på ett kanadensiskt...
Stopp!
Jag vill inte döda dig.
Jag vill inte skada dig.
Håll dig bara lugn.
Hör på nu. En del av dig är fortfarande mänsklig.
Förstår du det?
Bra.
Så det är du som styr här.
Okej?
Håll dig lugn nu.
Nej!
Generalen, Hoffman lever fortfarande.
Kan du ta reda på allt du kan om Donna Voorhees? Vart hon åkte.
- Och vilka hon kan ha träffat? - Vad letar du efter?
Jag behöver bevis att hon bets innan hon gick in i terminalen.
- Måste veta om nån annan smittades. - Jag fixar det.
Ja, en svart varg. Mycket ovanliga.
De förekommer mest i Nordamerika, då tamhundar har parat sig med vargar.
Tidiga nybyggare i Kanada trodde de var vargmän.
- Så vi har den här naturfotografen... - Som reser till Kanada.
- Hon fotograferar en varg. - Och kommer för nära.
Den biter henne och hon flyger tillbaka till New York-
- och infekterar en hel jävla flygplats. Jag laddade upp en bild i stordatorn.
Det bör vara vår tjej där.
- Jag ringde Vita huset. - Vi ska inte förhasta oss, Hoffman.
Vi måste samla alla fakta. Har ni rätt om Voorhees...
...ska presidenten genast få höra. - Men generalen, det är...
Vi bör meddela Vita huset att major Hoffman inte längre är tillförlitlig.
Mr Taylor. Koppla mig till försvarsminister Woods.
- Hitta flickan. - Ja, sir.
Skojar du? De släpper aldrig ut oss.
De vill studera oss. Göra oss till hundar.
De vill mixtra med oss. Och snart kommer de vilja avla oss.
Det här är riskabelt.
Stora risker ger stor utdelning, herr minister.
Militären är överansträngd och underfinansierad.
Det potentiella militära försprånget-
- kan trygga vår nationella säkerhet i årtionden.
De kan användas i alla sammanhang.
Jag hoppas du vet vad du gör, Chris. Om vi förlorar kontrollen-
- kommer det få smittkoppor att verka lindrigt.
Vi vidtar alla tänkbara säkerhetsåtgärder.
Och CDC och USAMRIID då?
Dr Gordons folk gör som vi vill för närvarande.
Major Hoffman däremot...
- Har vi bilden nu? - Jag visar det nu.
- Har ni sett henne? - Perfekt. Herr Medlidsam.
Den vägen?
Målet lokaliserat.
Använd bara bedövningspilar. Vi behöver henne levande.
Hon gick norrut mot parken. Hela området ska stängas ner.
Hon är runt 300 meter framför er. På väg mot träden.
Vi skär av henne på andra sidan.
Höger! Åt höger!
Ta oss närmare.
Kasta näten på henne.
Skjut henne.
Det räcker.
Generalen...
Indexpatienten.
Donna Voorhees, för fyra veckor sen-
- flög hon från Vancouver till Iquani National Park.
Det ligger i Yukon. För 12 dar sen flög hon in från Yellowknife.
Hon passerade en kroppsscanner i Toronto och steg på ett plan-
- till JFK och landade 08.05.
- Ger kroppsscanningen nåt? - Nej. Jag kollar.
Jag väntar på att den laddas upp.
Hennes kropp förvandlades helt. Skelett, organ, DNA, allt.
Hon muterade till en hundform och började anfalla alla kringstående.
Inom 23 minuter hade 236 människor fått viruset.
Här är en simulering av hur antikroppen-
- upptäcker och fäster sig vid varg-antigenen.
Här ser ni vad som borde hända.
Om vargen gett antikropparna till henne borde kompositionen vara likadan.
Här är vad vi faktiskt såg i indexpatientens blod i morse.
- Hon har inte antikropparna. - Nej.
- Vi har slösat bort tid. - Inte alls.
Hon är oskattbar för forskning och observationer.
- Vad nu? - Avliva henne.
- Det här är helt galet! - Hon är ett hot.
Jo, just det, Hoffman. Ni har svårt att upptäcka hot.
Vi kanske ska låta henne sprida viruset härifrån?
- Som er USAMRIID-forskare. - Hon är en oskyldig civilist.
Jag varnar er. Ni har inga befogenheter här.
Jaså?
- Presidenten, kanske? - Ni gör det bara svårare för er, major.
Vita huset lyssnar inte på nån de tror är smittad.
Jag sa att ni fick viruset när ni sökte i flygplatsen.
- Vad är det för fel på dig? - Hör på, generalen.
Det här vill ni inte. Hon är vår enda koppling till värddjuret.
Vi behöver henne levande.
General Monning?
En Max Stevens från JFK vill träffa major Hoffman.
- Känner ni mannen? - Ja.
Skicka hit honom då.
Det är inte rätt att spärra in oss här och behandla oss som försöksdjur.
Ingen kommer hjälpa oss. Vi måste hjälpa oss själva.
Vi är tio gånger fler än dem. Det är dags att göra nåt.
- Vad vill ni? - Oj. Det är hon.
Major Hoffman bad mig ta reda på lite om Voorhees.
Och jag har nåt bättre.
En full kroppsscanning av ms Voorhees från Toronto.
Får jag? Tack.
- Hon har värddjurets dna inom sig. - En tand.
En tand från vargen kan innehålla antikropparna.
- Pulsen är för låg! - Gör inget.
- Ni är galen! - Kan det behandlas blir det inget hot.
- Vill ni ha dem till vapen? - Tänk er att träna dem.
Ett djurs sinnen och styrka, en människas intellekt.
Visst behöver vi en bot, inlåst i Pentagon, så våra fiender inte har den.
Sätt er, mr Stevens. Vi behöver inte henne.
Låter ni dem strida kommer viruset spridas runt planeten som löpeld.
Alla som anfalls får viruset.
Inte om alla bett sprider nervgift som bara våra vargar är immuna mot.
- Du tänker göra dem ännu dödligare. - Du kan inte låta henne dö.
- Hon kommer tala annars. - Ja, med oss. Vi måste bekräfta länken.
Vi kan ha fel om tanden. Vi hade fel om att antikropparna var i hennes blod.
Snälla, hör på. Hon är vår enda länk till värddjuret.
Hon kan säga var hon såg det, var det lever.
Dödar ni henne har vi ingenting.
Sätt igång.
Hon andas inte. Ge mig en milligram adrenalin.
Hon har kammarflimmer. Jag får ge henne en chock.
Redo.
- Hon blir stabilare. - Få ut tanden. Genast.
Jag måste skära i armen. Tanden ligger mellan senorna.
Skalpell.
Vi måste gå nu, general.
Sluta.
Du.
- Det är bra. - Vad gör du?
Det är bra.
Sch. Lita bara på mig.
Rör dig inte.
Jag heter Brian.
Vi är här för att skydda dig, Donna.
Bra.
Vi ska ta hand om dig nu, okej?
Det kommer bli helt...
Jävlar.
Skicka in insatsstyrkan.
Nödsändning från Wards Island. Patienter har rymt till New York.
De har hundform och ses som ytterst farliga.
Vi har ett möte om börsintroduktionen och jag behöver dig. Gnäller du...
Är du där, Jerry?
Uppfattat.
Herr president. Vi måste ta er till en trygg plats.
- De har rymt från Wards Island. - Vad hände?
Hundarna har rymt, sir. De är på väg mot Manhattan.
Nej, sir. Det är osant.
Han vill att ni tror det för att hålla oss borta. Ni får bara tro mig.
Han har betett sig helt självvådligt.
Nej. Don, med all tillbörlig respekt, jag överlämnar mig inte.
- Du lade på luren för presidenten. - New York slits sönder medan vi talar.
- Jag måste göra nåt. - Donna. Jag vill att du har på den här.
Den mäter din puls. Låta den aldrig överstiga 150.
Vi förklarar allt sen. Monning skickar väl en avrättningsstyrka.
- Vi måste bort från ön genast, okej? - Vi sticker.
Kom.
- Ducka! - Varför vill de döda oss?
Du kan ha botemedlet i armen. Monning vill inte att nån ska få veta det.
Vi måste bort från ön. Och få bort tanden från din arm. Huka, och gå.
Gå!
Skicka en styrka till Wards. Major Hoffman och dr Gordon ska anhållas.
- Så fort de upptäcks. - Ja, herr president.
Åh, herregud.
Generalen. De tar sig mot Central Park.
Försvarsministern sa att vi ska spärra broarna och sätta staden i karantän.
Bra gjort. Och spårningssystemet?
Vi har hittat deras GPS-signal. Jag säger till när systemet är aktivt.
Herregud.
Vargarna kommer slita sönder stan och fly.
De kommer inte låta det hända.
Det här är mitt fel. Om jag sagt nåt med en gång skulle det inte hänt.
- Det är bra. - Inte fan! Folk dör.
- Få bort den här från min arm. - Det ska jag.
- Nåt tryggt ställe du tänker på? - Universitet. Det har allt jag behöver.
Hur fan ska vi ta oss dit?
- Med en sån. - Är inte stängslet elektriskt?
Backa nu.
Vad gör vi nu?
Vi åker linbana.
- Då kör vi då. - Slappna av, major.
- Jag tror inte jag klarar det. - Ingen fara, ha bara markkontakt.
Åh, jösses.
- Gör bara som jag. - Säkert att du klarar dig?
Det är ingen fara.
Plåtar mördarvargar och bungeejumps. Nåt annat du vill berätta om dig själv?
Ingen chans.
Fort! Spring till båten!
Skynda!
Taylor, stäng av stängslen i nordvästra hörnet!
Ja, sir. - Stäng av elen i Zon 2 nu.
- Oskadd? - Ja.
Vi har sällskap.
Marinkårsfartyg om styrbord. Stanna och bered er på att bordas.
Åk intill dem.
Huka er och håll fast.
Han kommer ikapp.
Håll i er.
Vänd!
Helvete!
Vänta. - Manhattan är satt i karantän. Men hundarna sprids över hela ön.
Varför funkar inte gasen som på JFK?
JFK var en stängd byggnad. Nu är de ute i det fria.
De närmar sig Central Park. Vi måste ge trupperna ett svar.
Vi anfaller. Dödligt våld har godkänts.
Rapportera.
Vi förlorade spåret väster om Roosevelt Island.
Ingen fara, jag har henne. Jag är på väg.
Vi fick just presidentens godkännande. Det var på tiden.
Gör er redo att skjuta.
Jag har dem. De är på väg mot er genom träden.
Okej, mannar!
Gör er redo att skjuta!
Eld!
Vänta!
Retirera!
- Når vi universitetet snart? - Det tar runt en kvart härifrån.
Vi har inte så mycket tid.
Kan jag fråga nåt?
Varför bet vargen dig? Jag såg dina bilder av den svarta vargen.
- Men varför bet den dig? - Har du sett ett rovdjur i ögonen?
Det har jag faktiskt.
Du ville väl se hur nära du kunde komma.
Du kom så nära man kan, för nu är du ett med vargen, bokstavligen.
Jag måste fixa ett fordon.
Ut med dig. Stick.
Vi kan se flocken nu. De tar sig söderut vid 5th Avenue.
- Har vi tillåtelse att anfalla? - Ja.
Herre...
De är på West 37th Street, på väg mot Broadway.
Okej, Brian, du får börja tala med mig.
Vad menar du med att vårt folk inte skulle låta dem passera stadsgränsen?
Efter JFK bestämde man att om viruset nådde en befolkad plats-
- skulle det vara för farligt. Så de har en plan för att utplåna det.
- Hur? - Du kan inte mena allvar.
Jävlar. Håll i er!
Gå, gå, gå!
- Hur hittade de oss? - Chipet!
- Vilket chip? - Spåraren i din arm.
Alla patienter fick ett.
Här kommer de. Kom igen nu.
Håll i er. Jag ska försöka skaka av mig honom.
Håll i er.
Herregud!
Nej!
- Släpp mig! - Sätt flickan i jeepen. Och doktorn.
Nej!
- Kom, generalen. - Fortsätt, överste.
Vi fick flickan och doktorn. Hoffman är död.
- Ta tillbaka dem till Wards. - Ja, sir.
Överste Falcons, skynda er. Staden har inte mycket tid kvar.
Hundarna har tagit sig till södra Manhattan. Snart lämnar de ön.
Influensapandemin 1918 dödade runt 90 miljoner människor på ett år.
Om vargviruset inte hejdas kan det smitta hela USA inom 72 timmar.
Och inom två veckor hela västra halvklotet.
Du talar om en av världens viktigaste städer.
Om att döda två miljoner av våra medborgare.
Att bara utplåna dem.
Gör vi inget kan viruset utplåna hela mänskligheten.
Och utan ett botemedel är utrotning ert enda val.
Operationen blir snabb och effektiv.
Vi slår ut alla bror och tunnlar kring staden, så den avspärras helt.
Sen släpper vi aerosolbomber över ön.
Om vi ska göra nåt måste vi göra det nu.
Det huvud som bär kronan ligger illa.
Jag ber att dessa modiga amerikaners själar får frid.
Att eftervärlden kommer se att denna tunga plikt var nödvändig.
Gör det.
De drar sig ut.
Indexpatienten. Du var inte lätt att fånga. Dags att få tanden.
Jag ska göra det mitt livs mål att du åtalas för allt du gjort, Monning.
Myteri, tortyr, mord.
Du kommer ihågkommas som en simpel våldsverkare.
En uppoffring jag är beredd på för mitt land.
Det kommer inte finnas nåt land!
Om flocken tar sig ut ur staden kommer smittan vara ohejdbar.
Inget kommer kunna stoppa den.
De tar sig inte ur staden. Det lovar jag.
Ni har 10 minuter, doktorn.
- Det gör inte ont. Det blir bra. - Jag vet. Jag litar på dig.
- Antikropparna. - Jag måste stänga såret.
Antikropparna, doktorn. Ni har fem minuter.
Hundarna tar sig mot Brooklynbron.
Donna, tryck fast här.
Klockan tickar, doktorn.
Vad som än händer är det inte ditt fel.
- Hur fort reagerar antikropparna? - Det är olika från virus till virus.
Vi har aldrig gjort något som det här.
Vänta!
- Medicinflaskan, doktorn. - Donna?
Medicinflaskan, doktorn.
Vi har botemedlet.
Sätt fart.
Lägesrapport?
Kom. De ska ingenstans.
Liften exploderade, sir.
Hoffman.
Donna, kan du sitta upp?
Jag vet inte hur vi ska ta oss härifrån.
- Brian! Tack gode Gud! - Mår du bra?
- Jag har det, Brian. Det funkade. - Underbart.
- Okej. - Kom nu. Vi måste ta oss ut.
Du lämnar inte ön med tanden, Hoffman.
Ni har tio sekunder på er att komma, sen börjar vi skjuta.
- Döda oss så hittar ni den aldrig. - 1, 2...
3, 4, 5, 6, 7...
- 8, 9... - Okej då, Monning.
Okej.
Du får botemedlet. Låt bara kvinnorna gå.
Du först, Hoffman.
Tillbaka!
Var är Monning?
- Hundmat. Har du fortfarande tanden? - Ja.
Okej. Då tar vi oss bort från den här jävla ön.
Ares Command, Stallion lyfter.
Stallion har lyft. Tid till målen, 1-2 minuter.
- På USAMRIID kan vi göra botemedel. - Kan du flyga?
Det var ett slag sen sist. Det går nog bra.
Sätt er och håll i er.
Är ni oskadda?
Vi klarar det inte!
Håll i er nu!
Bered er på en krasch!
- Rapportera? Kom. - Ares Command, här är Stallion One.
IP har nåtts. Inleder bombandet om sex minuter.
Brian!
Jag får rekommendera att din pilotlicens dras in.
Valkyrie Flight Control, fortsätt till målen. Klartecken att bomba.
Uppfattat. Anländer till mål. Avlossar om 30 sekunder.
Valkyrie Flight, sätt igång.
Beskjuter mål nu.
Två direkta träffar mot mål.
Valkyrie Lead, Manhattanbron i sikte. Avfyrar.
Andra målet förstört.
Tugga på det här, din jävel!
Ares Command, Stallion One här. Inleder vapenkontroll.
Som man bäddar får man ligga, va?
- Nej. - Jag förtjänade väl det.
Säg inte så. Du klarar dig.
Låt dem veta.
Låt alla veta... Jag är ledsen att jag inte...
Jag är också ledsen, Donna.
Vi måste sticka.
Mål QB i sikte. Avfyrar.
Åh, Gud. Vi är för sena.
De spränger bara broar än så länge. Än kan vi rädda stan.
Vi måste bara låta dem veta att vi har botemedlet.
Vi måste sticka nu genast.
- Var är vårt flygunderstöd? - Håll er där ni är.
Uppfattat. Fortsätter till mål WI.
Wards Island-bron i sikte. Avfyrar.
Jag har tanden. Vi sticker.
Mål RFK i sikte. Avfyrar.
Ares Command, Stallion One här.
Vapnen är redo. 9 sekunder till bomben.
Stallion Two, redo att fyra av.
Fortsätt att huka dig, doktorn.
- NORTHCOM, kom. - Identifiera er.
Major Brian Hoffman ringer från Wards Island.
Jag har ett nödmeddelande till presidenten.
Ett livsviktigt meddelande till presidenten. Uppdraget måste avbrytas.
- Fäller bomb om 60 sekunder. - Jag har antikropparna till viruset.
- Bombningen måste avbrytas genast! - Ur vägen! Flytta på er!
Sir, vi har ett verifierat nödmeddelande från NORTHCOM.
Koppla dem hit då.
- Ramp nere. - Fäller bomb om 30 sekunder.
- Identifiera er. - Det är Hoffman, sir.
- Vi har botemedlet. - Var är du, Brian?
På RFK-bron. Vi har botemedlet. Kom.
- 20, 19, 18... - Du vill inte bara rädda dig?
Du vet att jag skulle offra livet för att stoppa en pandemi.
Vi fick antikroppar från en vargtand som vi tog från indexpatientens arm.
Förlorar ni oss, förlorar ni botemedlet.
Fem sekunder, sir.
3, 2, 1...
Avbryt.
Jag har redan fällt den! Den träffar bron om 1-3 sekunder.
Stallion 1 och 2, återvänd till basen.
- Alla stationer, lägesrapport. - Ares Command. Alla broar säkrade.
Avspärrning färdig.
Vi har spärrat av dem, herr president. Inga smittbärare tog sig bort från ön.
Hur illa är det?
Östra ön bombades, men den var redan evakuerad.
Vi väntar oss minimala förluster.
Hoffman och Gordon då?
- Vilken jävla dag, va? - Ja.